Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe de la 1/2 vie @ Viki
La première moitié de ma vie
Épisode 18
Regardons ce magasin.
Ce magasin a de beaux articles.
Bienvenue.
N'hésitez pas à regarder autour de vous.
Les chaussures dans ce magasin sont assez bien mais il y a juste le côté cher.
Nos chaussures sont toutes importées d'Italie.
Si vous l'aimez, achetez-les. Choisissez une paire pour essayer.
Je vais essayer cette paire alors.
Votre mari vous traite si bien.
Madame, quelle taille portez-vous ? Je vais vérifier pour vous.
- 37. - Taille 37, oui ?
- C'est un 36.5. - D'accord.
La taille 37 est à l'arrière. Je vais demander à un collègue de l'obtenir.
Patientez s'il-vous-plait.
Madame.
C'est en taille 37. Pourquoi ne pas essayer ça en premier ?
C'est aussi l'un de nos principaux produits cette année.
Vous allez attendre de toute façon.
D'accord, je vais essayer.
Zijun, aide-moi à obtenir le style 51390 en taille 37. Merci !
Ok ! Tout de suite !
- Comment vous sentez-vous ? - Oublions ça.
Je vais faire du shopping dans un autre magasin.
Non, ne le faites pas, madame. Ce sera apporté ici dans deux minutes.
Pourquoi n'essayez-vous pas aussi cette paire ?
Cette paire est particulièrement confortable.
Qu'est-ce que vous en pensez ?
Je pense que cette paire est géniale. Pas besoin d'avoir l'autre paire.
Je pense que j'aime vraiment cette paire.
Ok.
Zijun, pas besoin d'en avoir plus ! La cliente n'en veut plus ! Merci !
D'accord.
Aimez-vous ?
Celle-ci a l'air bien.
Prenons cette paire alors.
Tu ne voulais pas regarder un film ? Nous sommes pressés.
Je ne pense pas que je vais acheter. Je pense...
Je suis désolée, merci. Je vais continuer à chercher.
Je pense que ça a l'air vraiment bien, madame.
J'ai déjà la chaussure. Voulez-vous l'essayer ?
C'est pour cette dame ici.
Madame, ma collègue a déjà sorti la chaussure.
Pourquoi ne l'essayez-vous pas ?
Vous devez essayer la chaussure avant de savoir si c'est bon pour vous.
Non, merci. Nous avons quelque chose à faire.
Vous n'avez pas dit que vous aimiez vraiment cette chaussure ?
Puisque c'est déjà là, essayez-les.
Monsieur, Madame, pas besoin de s'inquiéter.
Il n'y a qu'une seule paire dans chaque taille. Vous êtes garanti de ne pas entrer en conflit avec quelqu'un d'autre.
Ici, laissez moi vous les mettre.
Pas besoin, pas besoin. Nous aurons cette paire.
C'est merveilleux.
Voulez-vous regarder autour et voir s'il y a d'autres styles que vous aimez ?
Vous pouvez ouvrir une carte VIP.
Vous contribueriez à nos ventes et renderez votre femme heureuse.
Euh, enveloppez celle-ci aussi.
Tu n'aimes pas celle-là aussi ?
Nous les prendrons toutes les deux.
C'est génial. S'il vous plaît suivez-moi pour vérifier.
Je vais emballer les chaussures.
10,500 yuan. (1 000€)
- Le code PIN est toujours le même ? - La même chose.
Où est Ping'er ?
Il joue à la maison de ses grands-parents.
Je rentrerai à la maison après les avoir déposés au cinéma.
Prends soin de lui.
Signez ici.
Là, Madame, vos deux paires de chaussures.
- Je vous remercie. - Merci.
- Votre carte. - Merci.
Le ticket de caisse.
- Allons-y. - D'accord.
Laisse moi prendre ça.
- Je vous remercie. - Bonne journée.
Bonne journée.
Revenez s'il vous plait.
Qu'as-tu dit à cet homme tout à l'heure ?
As-tu demandé son numéro ?
Quel genre de sorcellerie tu as utilisé ?
Tu lui as fait acheter deux paires de chaussures.
Apprends-moi quelques astuces.
C'est mon ex-mari.
Alors... tu n'avais pas juste maintenant
le sentiment d'avoir tes dents cassées et de les avaler ? (humiliation silencieuse)
Est-ce-que ça va ?
Je vais bien.
J'ai encore les meilleures ventes ce mois-ci.
Quel genre de croyances tu tenais
pour que tu les affrontes avec un si beau sourire ?
Avec la conviction que je vais avoir les meilleures ventes.
Si je leur fais face avec un visage grincheux, je ne gagnerais rien.
Si je leur fais face avec un sourire, je serais capable de vendre 2 paires de chaussures. Lequel penses-tu est le plus rentable ?
Luo Zijun, tu es tellement incroyable.
Tu savais qu'elle vendait des chaussures ici ?
Je ne savais pas.
Acheter deux paires de chaussures si chères.
Je ressens un peu de regret.
Nous les avons déjà achetés. Allons manger.
Ensuite, tu vas regarder un film avec ton enfant,
et je vais rentrer à la maison et passer du temps avec Ping'er et mes parents.
Patron, je voudrait avoir un bol de petit wonton. (raviolis)
Okay.
- Auntie, un bol de petit wonton. - D'accord.
S'il vous plaît attendez un moment.
Bonjour, c'est Zijun.
J'aimerais savoir à quelle heure je peux récupérer Ping'er.
Bonjour, Zijun.
Tu nous manques vraiment.
Même maintenant < i>
nous pensons toujours à toi comme notre belle-fille.
Ping'er s'amuse bien ici.
Il a dit qu'il veut rester ici aujourd'hui
et rentrer à la maison le dimanche.
Qu'en penses-tu ?
Ping'er, parle à maman.
Oui maman.
Je veux attendre jusqu'à dimanche pour rentrer à la maison. S'il te plaît !
Tu vois ? Ping'er s'amuse tellement ici.
Zijun, qu'en penses-tu ?
A partir de maintenant, pendant les week-ends
laisse Ping'er ici avec nous.
Tu peux également te reposer et te détendre un peu.
Qu'en penses-tu ?
Okay !
Alors je vais chercher Ping'er demain.
Il doit rentrer à la maison demain.
Il a beaucoup de devoirs à faire.
Au revoir.
Votre wonton.
Merci.
Ce...
Laisse-moi jeter un oeil pour toi.
Cela équivaut à sept.
As-tu pensé à ça ?
22. Ajoute les deux premiers, puis soustrayes le reste.
Calcule-le à nouveau.
Efface-le et fait-le à nouveau.
Ping'er n'est pas à la maison et j'ai eu une nuit rare tranquille.
Pourtant, je me sentais mal à l'aise et hors de moi.
Il s'avère qu'être occupée est une bonne chose.
Quand je suis occupée, je n'aurai pas le temps de me remémorer le passé
ou de m'inquiéter de l'avenir.
D'un autre côté, quand je ralentis
les sentiments qui n'ont pas encore été traités
remontent à la surface.
C'est qui ?
Qu'est-ce qui t'amène ?
C'est rare que tn fils soit absent. Je vais faire revenir la nuit des filles.
La nuit des filles ? Tu aurais dû t'habiller en pyjama.
Pourquoi t'es habillé comme ça ?
Le club de bijouterie de mon ami organise une fête ce soir.
Allons-y ensemble.
Bijoux ? Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
Ce n'est pas comme une grosse vente de super marché.
Personne ne te dit d'acheter quoi que ce soit.
C'est une chance rare à la nuit des célibataires.
Il n'y a rien de mal à changer les choses.
Habille-toi, mets quelque chose de joli
et peut-être que tu trouveras celui avec qui tu es destinée à passer le reste de ta vie.
C'est tellement peu fiable. Je préfère rester à la maison.
Non.
Dépêche-toi. Prouve-moi rapidement que tu n'as pas encore renoncé à toi-même
et que tu peux toujours entrer dans une robe serrée.
- Dépêche-toi - Je ne sais même plus où sont ces vêtements.
Trouve-les rapidement.
À l'avenir, je n'aurai jamais l'occasion de m'habiller et de sortir comme ça.
Mensonges ! Tant que tu es prête,
tu peux porter ce genre de choses même quand tu as 80 ans.
80 ans ? Je serai une vieille sorcière d'ici là.
Tu as presque dépassé cette période de la vie, mademoiselle.
Tu vas rencontrer de nouvelles personnes et commencer une nouvelle vie.
- Allons-y. - La vieille sorcière est sur le point de quitter la maison !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je pense que je ne vais pas y aller.
Nous sommes déjà là, pourquoi tu ne veux pas y aller ?
Venir maintenant à ce genre d'endroit
et devenir tout romantique... Je ne peux pas m'y habituer.
Ne te laisses pas berner par le luxe de mes vêtements !
Mon cerveau est encore plein de tâches ménagères,
et mes horaires de travail pour la semaine prochaine,
et à quelle heure je devrai aller chercher mon enfant à l'école.
Pourquoi tu n'y vas pas toute seule ? Je vais partir d'abord.
Désolé de te décevoir. Amuses-toi, d'accord ?
D'accord. Alors allons-y.
Non, je veux dire que je pars . Va t'amuser.
Et je veux dire que je viens avec toi.
Tu n'y vas pas ?
Tu penses que j'apprécie vraiment
de leur parler de romance ?
Je voulais juste planifier quelque chose pour toi
pour t'aider à te réadapter face à tout ce stress.
Si tu ne veux pas y aller, bien sûr, je n'irai pas.
- Tu n'y vas vraiment pas ? - Non.
Nous irons manger de l'autre côté de la rue,
et puis rentrer à la maison pour un sommeil de beauté.
Gagner de l'énergie pour se battre demain.
Ok, alors.
Tu te souviens encore de Li Rui ?
Li Rui ? Quel Li Rui ?
Mon camarade de classe.
C'est celui qui a fréquenté l'Université de Qinghua (Pékin)
et plus tard est allé à l'étranger ?
Si à cette époque tu n'étais pas à Shanghai et lui à Pékin,
vous serez peut-être sortis ensemble et vous êtes mariés !
Vous n'avez pas été en contact ? Il est revenu te chercher ?
Nous nous rencontrons le week-end prochain.
Il s'est il marié ?
A-t-il une petite amie ?
Veut-il raviver ton vieil amour?
Ça fait tellement longtemps sans contact.
Ce n'est qu'après l'avoir rencontré à nouveau que tu sauras si le vieil amour est toujours là.
Qu'en est-il de He Han ?
Je suppose qu'il me donne cette opportunité.
Me laisser tracer une ligne claire entre nous,
n'est-ce pas ?
Et toi ?
As-tu l'intention de rester célibataire et de vendre des chaussures comme ça jusqu'à ce que tu sois vielle ?
Comment puis-je trouver quelqu'un pendant que je suis comme ça ? Que faire si je trouve un autre Chen Junsheng ?
De quoi as-tu peur ?
Dans le pire des cas, tu seras comme tu es maintenant.
Dans les moments les plus difficiles, essayant désespérément de s'échapper, n'est-ce pas déjà passé ?
Est-ce que c'est facile ?
As-tu déjà pensé
dans les dix prochaines années quel genre de personne tu veux trouver ?
Quel genre de vie tu veux vivre ?
Tu y as certainement pensé, n'est-ce pas ?
Je n'y ai pas pensé. Vraiment pas.
Qu'est-ce que tu cherches ?
Tu y as pensé ?
J'y pense tous les jours,
et c'est inutile !
Je ne sais pas quel personnage ou capacités j'ai
qui m'a donné une si grande amie.
Qui partage le bonheur avec moi,
porte mes ennuis pour moi.
Si dans ce monde il y a d'autres dont je ne peux pas être indigne, à qui je ne peux pas décevoir,
alors Tang Jing
est certainement la plus importante de tous.
Mais le jeu préféré de Dieu est précisément de vous tester.
Quelles sont vos convictions les plus tenaces ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe de la 1/2 vie @ Viki
Allo ?
Salut maman, viens m'aider à faire monter des trucs,
J'en ai trop.
Tu es tombée et a été blessée ?
- Ça fait mal. -Est-ce que ça fait mal ? - Mon cœur souffre pour toi !
- Maman ! - Honnêtement. -Comment ça a pu arriver ?
- Jun Jun. - Qu'est-ce qui ne va pas ? - Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Jun Jun, tu es de retour. - Comment tu t'es blessée ?
- Regarde ta mère. - Où es-tu tombée ?
Tu es allée à l'hôpital ?
Non, ce n'est rien, c'est rien, je n'ai pas fait attention.
Comment ça, c'est rien ?
Ta mère a été harcelée par cette salope, tu ne sais pas ?
Exactement. C'est les gens sympas qui se font harceler.
Cette femme diabolique a vu que ta mère est honnête et sincère
et l'a juste intimidée ! Elle l'a même frappée !
Elle était assez audacieuse pour manger un léopard !
Quelle personne basse ?
Maman, tu peux toujours te faire harceler par des gens ?
Que s'est-il passé exactement ?
Au départ, je ne voulais pas en parler.
Ce n'est pas une affaire honorable.
Mais cela étant dit
ce n'est pas comme si Lao Cui était marié avec elle.
- Exactement ! - Oui !
Maintenant Lao Cui aime vraiment parler plus avec moi.
C'est la faute de personne.
Les sentiments et les relations, ils sont difficiles à dire clairement, et les routes ne sont pas connues, donc personne ne peut les contrôler, n'est-ce pas ?
- Exactement ! - Exactement !
Cette salope ne regardait Lao Cui que pour sa maison
et son salaire de retraite !
Toi et elle ne sont pas du tout les mêmes !
Tu es ce qu'ils appellent les âmes soeurs parfaitement assorties !
- Exactement, exactement ! - Oui, oui, oui !
Alors qu'est-ce que ça a à voir avec ta jambe blessée ?
Ne parle plus de ça, cette fois je suis vraiment tombée et blessé moi-même.
Que... Qu'est-ce que tu appelles tomber et se blesser soi-même ?
Zijun, c'est comme ça.
Ta mère dansait avec ce Lao Cui.
Juste après qu'ils aient fini de danser, elle voulait s'asseoir et se reposer un peu
et que s'est-il passé ? Cette femme diabolique !
Elle fait irruption et pousse ta mère par terre.
Tu vois, c'est exactement comme ça qu'elle est tombée.
Cette chute !
Elle ne pourra pas sortir pendant au moins deux mois !
Au moins
Lao Cui était derrière elle pour la soutenir
sinon qui sait à quel point elle aurait été blessée !
- Oui ! - OK, OK, assez de cette conversation,
OK ? Merci à vous deux d'être venus me voir.
Il est tard, je ne veux pas vous garder ici.
Dépêchez-vous de rentrer à la maison et de préparer le dîner pour vos familles,
prenez soin de vos petits-enfants,
allez jouer au Mahjong, OK ?
Jun Jun, raccompagne-les pour moi.
- Merci. - Alors, tu dois faire attention !
Ne t'inquiète pas. A propos du truc avec Lao Cui
- nous serons tes pom-pom girls ! - Merci.
Regarde ta mère, il faut cent jours pour guérir.
- Assure-toi d'acheter plus de lait... - Oui, oui.
- Oui. - Et plus de pommes. Et l'aider à obtenir des suppléments de calcium.
Oui, je sais, Merci tante.
- Merci tante, Merci tante. - Prends soin de toi.
- Bien, OK, au revoir ! - Faites attention en sortant !
Okay !
Pourquoi tu as acheté autant de trucs ?
Tu ne gagnes pas autant en un mois.
Tu n'es pas... blessée ?
Cloué au lit pendant deux mois ? Incapable de prendre soin de soi ?
Tu ne vois pas que je boit vraiment ?
Tu ne penses pas que c'est dur pour ta mère de rester en bonne santé ?
Je suis toujours attentif à la nutrition, boire des choses comme le lait.
Je... Je veux dire que si j'étais si forte, je l'aurais poussée tout de suite.
Je suis vraiment alitée pendant deux mois, incapable de me relever.
Pourquoi tu me fixes ?
Maman. Je veux vraiment savoir.
Comment as-tu fait pour que tout le monde croie que ta blessure est extrêmement grave, et que tu seras clouée au lit pendant deux mois ?
Et que tout le monde remarque que tu es juste une personne gentille, honnête et authentique qui a été intimidée par les autres ?
Les gens ont beaucoup de dispositions, d'accord ?
Donc la vérité, c'est que Lao Cui et sa copine ont rompu,
et elle était malheureuse, alors elle est venue pour se disputer avec toi,
donc, tu viens de simuler une chute pour obtenir de la sympathie, n'est-ce pas ?
Quelle fausse chute ?
Non, vraiment, je me suis foulé la cheville.
Je l'ai vraiment foulée, regarde.
Des chaussures de danse, tu sais ?
Ils sont si hauts, et en plus de ça
elle est venue et m'a attrapé
et a dit "allons dehors pour parler."
Je, j'avais vraiment peur.
Je - alors je me suis juste tordu négligemment
Et puis tu t'es assise confortablement sur le sol incapable de te lever,
criant bruyamment et en attirant la sympathie de chacun,
et Lao Cui pensait que tu étais si pitoyable
à partir de ce moment, il a décidé qu'il était déterminé à être avec toi.
Non ?
Si tu insistes pour le dire de cette façon, tu le peux.
Maman, tu ne penses pas qu'agir comme ça
est vraiment artificiel ? Et vraiment un manque de tact ?
En amour, comment peux-tu dire quelque chose sur le personnage ?
Si tu es en transport public, et qu'il y a un siège vide.
Tu me laisses m'asseoir, tu me laisses m'asseoir. C'est un bon caractère.
Moi, ta vieille mère, poursuis sa vie de bonheur !
Je ne peux pas juste accepter la défaite.
C'est le caractère que j'ai. Mais toi et Ziqun !
vous deux êtes complètement passives, vous dérivez avec le courant.
Je n'ai pas de problème, vous deux avez des problèmes. Vous deux devez apprendre de votre mère.
Nous avons tous des problèmes. Mais tu n'en as pas.
D'accord, d'accord.
Toi, prends soin de toi et de ta propriété.
Ne coure pas dans les problèmes. C'est assez.
OK. Je vais partir maintenant.
- Je pars maintenant. - Non, attends !
Ziqun arrive plus tard. Vous deux, vous devriez déjeuner ensemble.
Maman, prends ces 1000 元(150€).
J'ai acquis quelques idées sur la vente de chaussures.
Ma Commission est beaucoup plus grande. J'en donnerai à Ziqun le mois prochain.
Cet enfant, pourquoi tu me donnes de l'argent ?
Quelque chose ne va pas avec ton cerveau ? Ou tu gagnes trop d'argent ?
Tu n'as pas eu Ziqun pour m'apporter de l'argent ?
Quand ai-je eu Ziqun pour t'apporter de l'argent ?
Cet enfant !
Jeudi... mercredi !
Ziqun a dit qu'elle est allée chez toi.
- et a pris un peu d'argent pour me le donner. - Maman ! Maman.
Soeurette, tu es là aussi. Tu es là pour manger ? Et si on sortait manger ?
Ziqun, laisse-moi te demander.
Nous ne nous sommes pas vus depuis plus d'une semaine.
- Pourquoi as-tu dit à maman que tu venais à mon magasin mercredi ? - Hein ?
Et quand est-ce que je t'ai dit de donner de l'argent à maman ?
D'où vient cet argent ?
Que s'est-il passé entre vous deux ?
Ce jour-là je suis tombé sur soeur...
tombé sur Chen Junsheng.
Je... Je ne lui ai pas dit bonjour.
C'est lui qui est venu me dire bonjour.
Ensuite, il a juste insisté pour me donner de l'argent.
Il m'a pressé, j'ai dit non, il a pressé à nouveau, j'ai dit non
nous sommes allés juste en arrière dans le milieu de la rue, et ça ne semblait pas très bon
donc je l'ai juste pris
et je suis revenu ici pour en donner à maman. Et j'en ai gardé un peu aussi.
Tu as croisé Chen Junsheng.
Où l'as-tu rencontré ?
En bas de sa société.
Que faisais-tu devant son entreprise ?
Tu appelles ça se cogner dedans ?
Si tu as besoin d'argent, demande-moi.
Pourquoi tu irais lui demander ?
Lui et moi avons déjà divorcé. Nous n'avons pas de relation, et tu as encore moins de lien avec lui !
Quand tu vas lui demander de l'argent, il pensera que je t'ai fait partir.
Il va penser que notre famille Luo est complètement effrontée !
Ce n'est pas comme ça.
Je ne lui ai pas demandé de l'argent, c'est lui qui a insisté.
Il a insisté pour que tu le prennes.
A part pour demander de l'argent, pourquoi tu le chercherais ?
Il t'a donné de l'argent pour t'en aller et tu le prends toujours pour sauver la face ?
Appelle-le et rends-lui l'argent.
Rendre quel argent ? C'était si peu, pourquoi le rendre ?
Je n'irai pas le chercher, d'accord ?
Juste ce petit argent ?
Luo Ziqun si tu ne l'appelles pas aujourd'hui, je le ferai, compris ?
Appelle alors !
Si je n'étais pas fauché, est-ce que j'irais le chercher ?
Te demander de l'argent ? Regarde-toi en ce moment.
Te demander. Comment je pourrais te le demander ?
Demande de la merde.
Pose le téléphone. Pose-le.
Tu m'as entendu ?
Tu ne peux pas passer cet appel.
Rendre quel argent ?
Ziqun ne l'a pas volé, pourquoi devrait-elle lui rendre ?
Oui ? Chen Junsheng t'en doit !
2000 元(300€)
2000 元 en moins.
Si elle ne va pas lui demander, je vais lui demander.
Je vais lui faire savoir que dans ce monde
ce qu'il t'a fait, offense le ciel et la raison !
Bien bien bien. Vous faites ce que vous voulez, d'accord ?
Je vais dire à Chen Junsheng
à l'avenir, je suis moi, et vous, vous êtes les autres.
Vite, va chercher ta sœur et donne-lui son portable.
Soeur !
Soeurette, ton portable !
Ne sois pas fâchée.
Je promets que je n'irais pas voir Chen Junsheng dans le futur.
D'accord ? Si le pire se produit, je chercherai un emploi.
Ou changer pour un salaire plus élevé.
En ce moment, prends-le comme si j'économisais plus. Ce n'est toujours pas suffisant pour soutenir mon fils et mon mari.
Les enfants coûtent plus d'argent à mesure qu'ils vieillissent. Refaire ça n'est pas une solution.
Tu as discuté avec Baiguang quoi faire ?
Discuter avec lui ? Discuter avec lui ne fera rien.
Honnêtement, je pense souvent
si j'avais trouvé quelqu'un avec de l'argent, les choses ne seraient probablement pas comme ça maintenant.
Je ne parle pas de ces gens extrêmement riches.
Juste ceux avec assez d'argent que lorsque tu te promenes dans le supermarché
ils peuvent acheter ce qu'ils veulent.
Ne pas avoir à compter l'argent tous les mois.
Dans l'attente de l'acheter jusqu'au jour où je reçois mon salaire.
Honnêtement, ce serait suffisant.
Appeler ça avoir de l'argent. Tes demandes ne sont vraiment pas assez élevées.
Ne te moque pas de moi.
En ce moment, si quelqu'un comme ça apparait en face de toi, tu ne le rejetterais pas non plus.
Ne pas avoir à se faufiler dans les transports publics, avoir quelqu'un pour t'aider à élever ton enfant.
Le week-end, vous pouvez sortir et se promener autour.
Si tu vois quelque chose que tu aimes, tu l’achètes.
Si tu ne veux pas cuisiner, tu manges dans un restaurant. Tu n'es pas tentée ?
Si les fées étaient vraies, tu ne serais pas en mesure d'y résister.
Ne m'en veux pas. J'y vais.
Ne m'en veux pas.
Attends un peu.
J'allais donner ça à maman, mais prends-le.
Considère que c'est moi qui te demande de me le prêter.
Arrête avec ces bêtises. Allez.
Sois prudente sur le chemin du retour.
Il n'y a pas moyen que je guide ou pardonne à Chen Junsheng.
C'est lui qui peut supporter le tourment en silence.
J'avoue que j'ai rendu les choses difficiles pour lui, mais je dois aussi admettre
sur ce projet, à B&T, il a un mérite à Chen Xing.
Boire au déjeuner, c'est rare.
Récompenser votre soeur de la déesse avec de la nourriture et des boissons fait partie du commandement de mes troupes avec des conseils et de la générosité.
Cette année, il deviendra probablement l'employé vedette de Chen Xing.
Et toi ?
J'ai entendu dire que les affaires n'étaient pas bonnes cette année.
Le travail et l'agriculture sont les mêmes... il y aura toujours de bonnes années et de mauvaises années.
Qu'y a-t-il à craindre ?
Luo Luo.
- Lao Zhuo. - Oui ? - Viens prendre un verre avec nous.
Je ne le ferai pas, merci.
Hé, attends un moment.
Je l'ai amené ici aujourd'hui.
parce que je veux dire à tout le monde
- que je vais commencer à sortir. - Quoi ?
Sortir ? Avec qui ?
- Un mec ou une fille ? - He Han.
A partir de maintenant, cette page de notre histoire a été tournée.
Lao Zhuo, tu es également témoin de ça.
À l'avenir si j'amène un petit ami ou qu'il amène une petite amie,
tu devras être prêt.
Je le traiterai comme une blague.
Tu as déjà un rencard ?
Luo Luo, viens ici.
Lao Zhou, ils se sont battus ?
On dirait que He Han est en colère.
Tang Jing vient de le provoquer ?
Que pensez-vous, si un jour j'amenais un petit ami ici
Seriez-vous triste et contrarié ? Seriez-vous inquiet pour moi ?
Je mourrais !
Vraiment ?
Folle.
Tu vas sortir avec qui ?
Un camarade de Fac.
Un camarade de Fac ?
Celui qui a étudié l'ingénierie ?
Non.
Quand nous étions à l'école, en fait, nous n'avions pas une tonne de contact.
Ça fait plus de dix ans.
Il semble que nous aurons plus à parler qu'avant.
Vous ne vous êtes pas vu depuis plus de dix ans. D'après mon expérience,
c'est normalement le genre de réunion qui n'est pas aussi bonne que les souvenirs que vous vous rappelez.
Votre QI et EQ (quotient émotionnel) sont à la fois si élevés,
tu ne crois pas vraiment qu'après dix ans sans se voir, tu puisses tomber amoureuse au premier regard
et ensuite se marier ?
Tu ne comprends toujours pas ce que je veux dire ?
Ton QI et EQ sont tous les deux si haut.
Si voir cette personne est meilleure ou non que nos souvenirs,
ce n'est pas important. Qui est cette personne est encore moins important.
Ce qui est important c'est
que je veux commencer à voir d'autres personnes.
10 ans.
A cause de toi, je me suis dessinée un cercle qui a servi de prison.
Pour toi et moi, j'ai trouvé des excuses maintes et maintes fois.
Une certaine compréhension tacite, une jouissance ambiguë.
Travail trop occupé, en compétition dans la même industrie.
Me tromper maintes et maintes fois pendant si longtemps.
Enfin, je ne peux plus me tromper.
En fait, il n'y a vraiment qu'une seule raison...
c'est que tu ne m'aimes pas assez.
Ou peut-être que tu ne m'as jamais aimé.
Le soi-disant "jamais trop tard pour se repentir " devrait être de cette façon.
Tang Jing
Ce n'est pas un problème unilatéral.
Tes dix ans, c'est aussi mes dix ans.
Là.
A nos 10 ans.
Et à tes paroles. "Il n'est jamais trop tard pour se repentir."
Je te souhaite du bonheur en rencontre.
Merci, s'il vous plaît venez à nouveau.
Qu'est-ce que vous avez tous les deux ?
Rien.
Je savais que ce jour viendrait tôt ou tard.
Ceux qui devraient partir ne peuvent pas être retenus.
Ceux qui devraient venir, tu ne peux pas aussi les arrêter.
Ya Qin ?
Oh... Zi Jun
Tu ne devais pas rentrer parce qu'il y a un problème chez toi ?
J'y suis retournée une fois.
Il n'y avait pas quelqu'un de malade à la maison dont tu devais t'occuper pour ne pas pouvoir revenir ?
Oui... oui il y a quelqu'un de malade...
Ma famille a trouvé quelqu'un pour s'occuper de lui, alors je suis revenue.
Tu travailles encore chez Chen Junsheng ?
Non non non... Ling Ling m'a appelé,
elle m'a dit d'aller travailler là-bas, m'a même donné une augmentation. J'ai travaillé quelques jours,
je ne me sentais toujours pas à l'aise, alors je suis partie.
J'avais peur si je tombais sur vous, ça serait maladroit... aussi,
parce que je travaille... plus d'argent est toujours bien.
Mais... Je suis avec vous et Ping'er depuis si longtemps,
je ne suis pas habituée au changement.
Alors je vais aller chercher Ping'er en haut.
Zi Jun, comment va Ping'er ?
Il va bien.
Où vivez-vous maintenant ?
Je pensais aller voir Ping'er un jour.
Il a été élevé par moi... Il me manque.
Zi Jun... Je sais...
Au moment où vous aviez besoin, je suis partie... c'était de ma faute.
Mais je dois prendre soin de mon enfant et mes parents... J'ai aussi besoin de leur envoyer de l'argent tous les mois.
Ya Qin... dans le passé, je n'aurais certainement pas compris...
maintenant, j'ai moi-même aussi besoin de travailler et de gagner de l'argent.
S’il y avait un patron qui donnait un salaire plus élevé,
un meilleur environnement de travail,
et moins de travail,
je prendrais certainement ce travail sans une seconde pensée.
Zi Jun... Vous êtes vraiment différente d'avant.
C'est bon. J'irai rendre visite à Ping'er quand j'aurai le temps.
Je vois que vous avez également perdu beaucoup de poids. Prenez soin de votre santé.
- OK... Je vais récupérer Ping'er... - OK.
Tu es ici Zi Jun. Viens à l'intérieur.
- Tu as mangé ? - Oui j'ai mangé... Je vais juste attendre dehors.
Ping'er, rentrons à la maison.
Maman, pourquoi tu es là si tôt ?
Je veux jouer un peu plus longtemps.
Tu as déjà joué pendant deux jours. Tu as l'école demain, nous devrions partir un peu plus tôt, OK ?
Maman, je peux jouer 10 minutes de plus ?
Pourquoi ne pas entrer ? Ils ne sont pas là. Ils sont partis depuis le matin.
Tout ça parce que nous avions peur que quand Ping'er est arrivé ici, il serait mal à l'aise avec tant de gens.
Maman, je ne jouerai que 10 minutes. Je partirai après avoir fini d'assembler cette voiture.
Entre ! Entre !
Assieds-toi un moment.
- Comment vas-tu ? Es-tu occupée récemment ? - C'est bon
J'ai entendu de Ping'er que tu commandes souvent le dîner.
Avoir des plats à emporter n'est souvent pas bon pour ta santé.
C'est bon pour les adultes mais les enfants sont encore petits.
Allons-y. Que dis-tu de prendre la voiture à la maison pour la faire ensemble ?
Non...
Si l'enfant veut jouer, il suffit de le laisser jouer un peu plus longtemps.
Que dis-tu de ça... ne partez pas aujourd'hui,
demain Junsheng l'enverra à l'école.
Ses livres scolaires sont toujours à la maison.
Alors va les chercher. Ce n'est pas un gros problème.
Ping'er... nous allons prendre cette voiture à la maison pour la construire, OK ?
Si on ne part pas maintenant, on reviendra très tard.
Tu as l'école demain.
- Attends maman... laisse-moi finir de mettre la voiture ensemble. - Oh mon Dieu !
Regarde !
Tu as fait pleurer l'enfant !
Pourquoi tu ferais ça ?
Ne pleure pas Ping'er. Prenons ça pour finir, OK ?
Je veux pas !
Ok ! Ok ! Ping'er ne pleure pas.
Mamie va te chercher une serviette.
- Non ! - Lève-toi.
Tu... tu... laisse l'enfant décider...
- Pose l'enfant ! -Oh mince
Laisse Ping'er décider s'il veut partir ou rester ici !
C'est mon fils, bien sûr qu'il doit rentrer à la maison avec moi.
- Allons-y! - Pourquoi es-tu si sérieuse...
Ping'er !
- Pourquoi tu fais ça ? - Je ne veux pas ! - Ping'er !
Je veux pas !
Oh mon Dieu, ne traîne pas l'enfant !
Vite, Ping'er. Sois sage.
Allons-y Ping'er.
Sois gentil, ok ?
Ping'er, il pleut dehors. Mets ton chapeau.
Allons vite à la fin du bloc, prendre un taxi et rentrer à la maison, OK ?
- Allons-y. - Je ne veux pas !
Tu dois le porter !
Mets-le. Dépêche-toi.
Allons-y ! Ça aussi.
Dépêche-toi !
Ping'er... ça va ? Viens... nous allons courir à nouveau, OK ?
Dépêche-toi ! Si nous courons à l'entrée là-bas, nous pouvons prendre un taxi, OK ?
- Je ne veux pas ! - Ping'er... sois sage
Courons encore une fois à l'entrée. On peut y prendre un taxi.
Alors on peut rentrer à la maison, OK ?
Maman ! Mes chaussures sont mouillées !
Maman sait que tes chaussures sont mouillées.
Si on court vite, on peut rentrer plus vite,
alors nous pouvons changer en des chaussures propres.
- Allons-y. Dépêche-toi ! - Je ne veux pas !
Mes... Mes chaussures sont mouillées ! Maman, je veux retourner chez Papa !
C'est la voiture de papa !
Je veux retourner chez Papa !
- Tu t'es amusé aujourd'hui ? - Oui !
Si tu es heureux, on peut y aller chaque semaine.
Super.
Papa !
Junsheng... Qu'est-ce qui ne va pas ? Allons-y.
- Allons-y. - OK.
Allons-y.
Oncle, Tante, nous vous avons acheté ça quand on faisait des courses.
Voyez si vous l'aimez.
Pourquoi tu as acheté ça ?
Si nous avons besoin de quelque chose, nous allons l'acheter nous-mêmes.
Si on ne peut pas l'utiliser, ce serait du gaspillage.
Tante, ces chaussures... essayez-les,
marchez un peu. C'est vraiment confortable.
J'ai beaucoup de chaussures.
Que diriez-vous de ça... on va les retourner demain.
Ces chaussures... Pourquoi ne pas les essayer ?
Si vous ne trouvez pas ça confortable, nous les retournerons demain.
Essaie-les, maman.
Ces chaussures ont l'air jolies.
Elles sont assez confortables.
Et elles sont anti-dérapantes !
Oncle, cette paire est pour vous. Le style homme.
Junsheng, tu dois parler à Luo Zi Jun.
Comment pourrait-elle élever son enfant comme ça !?
... Qu'est-ce qui ne va pas papa ?
Va jouer.
- Qu'est-ce qui ne va pas maman ? - Junsheng,
Zi Jun n'était pas comme ça avant.
Aujourd'hui, je ne sais pas ce qui ne va pas. C'est comme si elle prenait le mauvais médicament (comportement atypique),
C'était juste que Ping'er voulait rester ici et jouer un peu plus longtemps,
elle ne l'a pas laissé faire. Elle l'a traîné hors d'ici.
Tu vois, c'était quand ton père et moi étions présents.
S'ils n'étaient que tous les deux seuls à la maison,
elle serait probablement beaucoup plus dure.
Junsheng, même si vous deux êtes déjà divorcés,
mais Ping'er est encore mon petit-fils...
et ton fils. Tu ne peux pas juste le laisser.
Tu as encore besoin de demander et de faire attention à eux.
Je pense qu'elle peut être comme ça parce que ..
elle était tellement pressée de prendre Ping'er et de partir parce qu'elle craignait que si nous nous rencontrions, ce serait embarrassant.
En fait, c'est compréhensible.
À l'avenir, Ping'er viendra jouer souvent. Ça ira quand elle sera habituée.
Papa ! Papa !
Ling Ling a raison.
"In The Pouring Rain" de Ye Linsheng
♫ Dans la pluie torrentielle, parmi les voitures occupées. ♫
♫ Pourquoi l'image de ton visage est-elle encore si claire ? ♫
♫ Je retiens mon souffle, te regardant partir. ♫
♫ Pourquoi est-ce que je sens que mon cœur se détériore légèrement ? ♫
♫ Quand ai-je commencé à m'habituer à ta présence ? ♫
♫ Tes appels apparaissent toujours au bon moment. ♫
♫ Mon coeur m'a vendu. ♫
♫ J'ai encore un peu d'espoir ♫
♫ que tu reviendras me chercher. ♫
♫ Dans la pluie torrentielle, parmi les voitures occupées. ♫
♫ Pourquoi l'image de ton visage est-elle encore si claire ? ♫
♫ Je retiens mon souffle, te regardant alors que tu cours vers moi. ♫
♫ Mon cœur est légèrement hésitant. ♫